3. Lip movements
Also the precise movement of lips, that is one of the hardest parts of the human body to animate, with so many details to consider.
Emotions are already hard to cover if they are verbal, but the feelings that show on the faces without words are an even harder nut to crack. Kyoto Animation is a master of bringing these details to our attention.